Bērni, kas palikuši bez vecāku gādības un atrodas ES dalībvalstī, kura nav viņu mītnes valsts
Rokasgrāmata ir paredzēta speciālistiem, kas var nonākt tiešā saskarsmē ar bērniem, kuri ir palikuši bez vecāku gādības un kuriem ir nepieciešama aizsardzība Eiropas Savienības (ES) dalībvalstī, kas nav viņu mītnes dalībvalsts, tostarp bērniem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri. Parasti šiem bērniem ir ES dalībvalsts pilsonība, un tādēļ viņiem ir tiesības brīvi pārvietoties Eiropas Savienībā.
Also available in:
- Bulgarian : Деца, лишени от родителски грижи, открити в държава — членка на ЕС, различна от тяхната собствена
- Croatian : Djeca bez roditeljske skrbi pronađena u drugoj državi članici EU-a
- Czech : Děti bez rodičovské péče, které se nacházejí v jiném členském státě EU než ve svém vlastním
- Dutch : Kinderen zonder ouderlijke zorg die in een andere dan hun eigen EU-lidstaat worden aangetroffen
- English : Children deprived of parental care found in an EU Member State other than their own
- Estonian : Vanemliku hoolitsuseta lapsed, kes leitakse ELi liikmesriigist, mis ei ole nende päritoluliikmesriik
- Finnish : Kotijäsenvaltionsa ulkopuolella EU:ssa ilman vanhempiaan oleskelevat lapset
- French : Enfants privés de protection parentale et devant être protégés dans un État membre de l’UE autre que le leur
- German : Kinder ohne elterliche Fürsorge, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat angetroffen werden
- Greek : Παιδιά που στερούνται τη γονική φροντίδα σε κράτος μέλος της ΕΕ διαφορετικό από το δικό τους
- Hungarian : Szülői felügyelet nélkül maradt gyermekek a sajátjuktól eltérő uniós tagállamban
- Italian : Minori privati delle cure genitoriali in uno Stato membro dell’UE diverso dal proprio
- Lithuanian : Be tėvų priežiūros likę vaikai, rasti ne savo gyvenamojoje ES valstybėje narėje
- Maltese : Tfal imċaħħda mill-kustodja li jinsabu fi Stat Membru tal-UE differenti minn dak tagħhom stess
- Polish : Dzieci pozbawione opieki rodzicielskiej znajdujące się w innym państwie członkowskim UE niż ich własne
- Portuguese : Crianças privadas de cuidados parentais na UE fora do Estado‑Membro de origem
- Romanian : Copiii lipsiți de îngrijire părintească aflați într-un alt stat membru al UE decât statul lor de origine
- Slovak : Deti bez rodičovskej starostlivosti nachádzajúce sa v inom členskom štáte EÚ, ako je ich vlastný
- Slovenian : Otroci brez starševske oskrbe, odkriti v državi članici EU, ki ni njihova matična država članica
- Spanish : Menores privados del cuidado parental al encontrarse en un Estado miembro de la Unión Europea distinto del suyo
- Swedish : Barn utan föräldraomsorg som påträffas i ett annat EU-land än det egna